1
00:05:16,351 --> 00:05:19,387
- مرحبًا.
- حسنا، فيليب كالفيرت.
2
00:05:19,553 --> 00:05:22,189
تبدو جيدا.
كيف حال مالطا؟
3
00:05:22,407 --> 00:05:25,275
أكثر سخونة من هنا.
كيف حالك؟
4
00:05:25,399 --> 00:05:28,903
تبدو أنيقًا. الذكاء
يجب عليك توفير نفقات السفر للملابس.
5
00:05:29,089 --> 00:05:31,858
نحصل على إعانة
للأقلام والمشابك.
6
00:05:31,978 --> 00:05:34,747
آه، الخطر يكمن
خلف كل خزانة ملفات.
7
00:05:34,970 --> 00:05:37,005
ما هو شعورك بالعودة إلى المقر؟
8
00:05:37,128 --> 00:05:41,066
أسطول البحر الأبيض المتوسط
كان يغرق لماذا أنا هنا؟
9
00:05:41,270 --> 00:05:44,473
- جيد جدا يا سيدي.
- لقد كانت فكرتي، في الواقع.
10
00:05:44,681 --> 00:05:47,384
نحن محظوظون
مشكلة كما ترى
11
00:05:47,534 --> 00:05:52,006
وأنت ماهر جدًا في الملاحة البحرية،
تحت الماء وكل ذلك.
12
00:05:52,233 --> 00:05:55,103
- إذا كان الجو مبللاً، فأنا رجلك.
- إذا جاز التعبير.
13
00:05:55,331 --> 00:05:59,200
لذلك سأكون الأول
جاسوس تحت الماء في العالم؟
14
00:05:59,367 --> 00:06:03,505
كم هو مضحك. لا.
هذه سفن بالذهب.
15
00:06:03,717 --> 00:06:07,321
اختفت من على وجه الأرض،
أو بالأحرى أعالي البحار.
16
00:06:07,510 --> 00:06:09,880
- بواسطة من؟ المنفيين الكوبيين؟
- فيليب، من فضلك.
17
00:06:10,087 --> 00:06:13,490
إنها مسألة
ذات أهمية وطنية.
18
00:06:13,671 --> 00:06:16,974
الأمة تهتم.
إنه ليس ذهبهم.
19
00:06:17,221 --> 00:06:19,073
نفس القصة في كل مرة.
20
00:06:19,153 --> 00:06:21,578
أنها تخفض الحمل في مكان واحد
الصحراء في ايرلندا,
21
00:06:21,685 --> 00:06:24,962
ويحملون القوارب
الله أعلم أين.
22
00:06:26,021 --> 00:06:28,963
ماذا علينا أن نفعل لإنقاذ
الأمة من أجل الديمقراطية؟
23
00:06:29,124 --> 00:06:31,159
بيننا نحن الإثنان، فيليب -
24
00:06:31,317 --> 00:06:35,021
مع عبقريتي في التنظيم
ومواهبك الجسدية -
25
00:06:35,214 --> 00:06:39,018
يجب علينا وضع خطة
المعلم لرئيسه.
26
00:06:40,296 --> 00:06:45,802
- من هذا؟
- السير آرثر أرنفورد جونز، KCB إلخ.
27
00:06:46,143 --> 00:06:50,013
نعم. رقم قياسي مثير للإعجاب..
أعتقد.
28
00:06:50,215 --> 00:06:54,319
مثل جميع الموظفين
في فروع متخصصة للغاية،
29
00:06:54,530 --> 00:06:57,634
لديك موقف مشكوك فيه
نحو السلطة.
30
00:06:58,179 --> 00:07:00,848
لا أعرف لماذا أشعر بالقلق.
هنا يقول:
31
00:07:00,964 --> 00:07:04,472
''ليس من المناسب ل
التحقيق الروتيني
32
00:07:04,657 --> 00:07:07,494
''إنه يعمل بشكل أفضل
تحت ضغط شديد"
33
00:07:07,686 --> 00:07:12,391
«على هذا المستوى هو فريد من نوعه».
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
34
00:07:12,922 --> 00:07:17,108
- يجب أن يكون، إذا كان في الملف.
- لست سعيدة بهذا..
35
00:07:17,310 --> 00:07:21,430
نعم، إجلس.
أنا لست سعيدًا بشأن هذا يا كالفرت.
36
00:07:21,641 --> 00:07:25,979
كنت أفضل رجالي.
بمساعدة السيد تشارنلي
37
00:07:26,271 --> 00:07:28,273
ولويدز بالطبع.
38
00:07:28,393 --> 00:07:33,994
الجميع يتنفسون أسفل رقبتي،
الأميرالية، الحكومة، الأمريكان،
39
00:07:34,393 --> 00:07:36,386
ومستشاري التأمين -
40
00:07:36,643 --> 00:07:40,092
الرجال الصغار القذرين مع
معطف واق من المطر والقشرة.
41
00:07:40,441 --> 00:07:43,339
ليس لدي قشرة الرأس، يا سيدي.
42
00:07:43,533 --> 00:07:47,046
ليس من المناسب لك أن تثبت شخصيتك
سلطة الاستجواب
43
00:07:47,197 --> 00:07:48,785
قريبا جدا.
44
00:07:49,280 --> 00:07:52,179
الآن،
ماذا لو كنت أنت والسيد....
45
00:07:53,138 --> 00:07:55,941
- هونسليت، سيدي.
- هونسليت.
46
00:07:56,097 --> 00:07:57,665
هونسليت.
47
00:07:58,776 --> 00:08:00,270
ماذا فكرت؟
48
00:08:00,539 --> 00:08:02,318
جيد. هذا هو.
49
00:08:02,896 --> 00:08:05,509
دعونا نخفي اثنين
الرجال مع جهاز الإرسال
50
00:08:05,622 --> 00:08:08,234
على القارب القادم
مع السبائك,
51
00:08:08,451 --> 00:08:11,253
فإذا تم اختطافه
وسوف نعرف أين هو.
52
00:08:11,410 --> 00:08:15,147
يمكن للرجال إرسال إشارات إلى
الأوقات والترددات المحددة مسبقا
53
00:08:15,343 --> 00:08:17,079
ويمكننا أن نأخذ التوجيهات.
54
00:08:17,188 --> 00:08:21,896
السيد هونسليت و
يمكنني مراقبتهم.
55
00:08:22,338 --> 00:08:26,543
هل يمكن أن يكونوا مخفيين هكذا؟
يبدو الأمر غير قابل للتصديق.
56
00:08:26,758 --> 00:08:30,663
أنا لا أحب. إنه أمر خطير.
الكثير من الافتراضات والتحفظات.
57
00:08:30,924 --> 00:08:34,271
مع كل الاحترام الواجب،
لم يكن لديك نعم أو ولكن.
58
00:08:35,633 --> 00:08:38,402
السفينة التالية هي نانسفيل.
59
00:08:38,558 --> 00:08:41,394
سبائك الذهب قيمتها
بثمانية ملايين جنيه.
60
00:08:41,549 --> 00:08:43,518
إنه بالتأكيد يستحق المخاطرة.
61
00:08:43,637 --> 00:08:46,140
- أنا أصر على استخدام رجالي.
- جيد.
62
00:08:46,352 --> 00:08:50,102
التقيت بهم الليلة الماضية. يجب أن يكونوا كذلك
قادرون على الاعتناء بأنفسهم.
63
00:08:50,323 --> 00:08:54,155
إنهم ممتازون وبالتأكيد
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.
64
00:08:54,537 --> 00:08:57,323
- اعرضه يا رب...
- هونسليت.
65
00:09:02,361 --> 00:09:04,167
تفضلوا أيها السادة.
66
00:09:54,045 --> 00:09:57,615
- إميلي، سطح السفينة!
-فولتيك. عُد!
67
00:09:57,769 --> 00:10:00,004
تعال!
68
00:10:47,259 --> 00:10:49,194
استلمها.
69
00:11:06,365 --> 00:11:07,665
كيف سارت الأمور؟
70
00:11:08,801 --> 00:11:10,161
ليس جيدا!
71
00:11:13,047 --> 00:11:16,518
-دعونا نخرج من هذا الميناء!
-ما الخطأ الذي حدث؟
72
00:11:16,701 --> 00:11:20,572
- معارضة قوية جدا.
- لقد كانوا رجالاً صالحين.
73
00:11:20,773 --> 00:11:24,077
- العدو كان أفضل.
- العم آرثر لن يعجبه هذا.
74
00:11:24,220 --> 00:11:27,421
- هل تعتقد أنني أحب ذلك؟
- خطتنا فشلت.
75
00:11:27,560 --> 00:11:31,798
لا يوجد شيء خاطئ معه.
سوف نتبعه.
76
00:11:32,015 --> 00:11:36,820
كله مبرر..
إذا خصمت الخسائر في الأرواح.
77
00:11:37,061 --> 00:11:40,965
- وأنت؟
- لا، ليس أنا. هذه هي المشكلة.
78
00:11:41,656 --> 00:11:44,170
يأخذ. لقد صنعت شيئا للشرب.
79
00:11:45,031 --> 00:11:49,770
- لقد قضيت ليلة سيئة.
- أنا في المخابرات، أليس كذلك؟
80
00:11:50,008 --> 00:11:54,146
يجب أن أفكر في الخطط
أثناء خروجك وتنفيذها.
81
00:11:54,358 --> 00:11:59,765
هل تقصد، لقد جئت للضرب و
نصف مخنوق وأنت تصنع الكاكاو؟
82
00:12:00,762 --> 00:12:02,032
هذا ما أعرف كيف أفعله.
83
00:12:02,292 --> 00:12:03,526
بعض الويسكي.
84
00:12:06,017 --> 00:12:07,316
من الأفضل أن أضمّد ساقي.
85
00:12:09,255 --> 00:12:12,425
لا نريد الدم
في جميع أنحاء الأرض، أليس كذلك؟
86
00:12:12,874 --> 00:12:14,676
- هل تريد بعض؟
- لا.
87
00:12:14,788 --> 00:12:17,698
بالتأكيد نانتفيل
سيكون من يعرف أين الآن.
88
00:12:18,011 --> 00:12:19,830
نعم أنا أعلم.
89
00:12:19,909 --> 00:12:22,265
لقد جاؤوا إلى هنا
أولا وقبل كل شيء،
90
00:12:22,689 --> 00:12:26,025
لذلك يمكننا أن نفترض
أن المنطقة مهمة،
91
00:12:26,274 --> 00:12:29,143
ويمكن أن يكون هناك أشخاص في المنطقة.
92
00:12:29,510 --> 00:12:31,578
نحن الوافدون الجدد إلى تورباي.
93
00:12:31,737 --> 00:12:35,471
إله! لقد آذيتني أكثر
هذا اللقيط على القارب!
94
00:12:36,032 --> 00:12:39,155
آسف. نحن لا نتعلم
الإسعافات الأولية في الذكاء.
95
00:12:40,613 --> 00:12:43,616
- هل هو ضيق؟ على ما يرام؟
- نعم.
96
00:12:45,067 --> 00:12:46,601
شكرا.
97
00:12:47,677 --> 00:12:49,445
أي ساعة؟
98
00:12:49,591 --> 00:12:52,528
6:25. علينا أن نتصل
إلى آرثر في الثامنة.
99
00:12:52,931 --> 00:12:54,967
يذهب للعمل مبكراً، أليس كذلك؟
100
00:12:56,378 --> 00:12:59,448
- صباح الخير يا سيدي.
- هل هناك أي أخبار من الحوذان؟
101
00:12:59,683 --> 00:13:01,918
- ¿الحوذان؟
- ديزي.
102
00:13:02,016 --> 00:13:05,219
هل تقصد كارولين يا سيدي؟
حينما.
103
00:13:35,879 --> 00:13:41,118
هذه أنابيل تتصل بكارولين.
استخدم إجراء الترميز.
104
00:13:41,378 --> 00:13:44,982
يوم جيد. هذه كارولين.
هل يمكنني التحدث مع أنابيل؟
105
00:13:45,138 --> 00:13:47,640
صباح الخير يا كارولين.
أنابيل هنا.
106
00:13:47,817 --> 00:13:50,687
الموقع 481,281.
107
00:13:50,879 --> 00:13:53,915
خط الطول غرب اسكتلندا.
مكان يسمى بحيرة هورون.
108
00:13:58,745 --> 00:14:01,781
لدينا لهم. هل تم تحديد موقعهم؟
السفينة المفقودة؟
109
00:14:01,947 --> 00:14:04,116
- نعم فعلنا.
- أين هو؟
110
00:14:04,210 --> 00:14:06,186
أين كان، تقصد.
111
00:14:06,271 --> 00:14:08,310
يمكن أن يكون هناك مئات الكيلومترات
بعيدا في الوقت الراهن.
112
00:14:08,442 --> 00:14:12,300
ألوان مختلفة، ماركات مختلفة،
أعلام مختلفة.
113
00:14:12,662 --> 00:14:15,135
ماذا حدث لأصدقائنا؟
114
00:14:17,050 --> 00:14:18,694
لن يعودوا إلى المنزل.
115
00:14:18,766 --> 00:14:21,747
لقد كنت على متن الطائرة، لكنهم كانوا ينتظرونني.
116
00:14:21,876 --> 00:14:23,923
لقد حذرتك من هذا الأمر يا كارولين.
117
00:14:32,921 --> 00:14:34,755
فيل! شخص ما يقترب.
118
00:14:34,835 --> 00:14:38,472
- لقد دمرت كل شيء!
- لا بد لي من شنق. هناك زيارات.
119
00:14:38,664 --> 00:14:43,769
أي تقدم يمكن أن يحدث
لقد تم تدميرها.
120
00:14:44,023 --> 00:14:45,558
لا أستطيع التحدث الآن.
121
00:14:45,729 --> 00:14:48,832
لقد فقدنا صديقين.
لقد فاتنا القارب.
122
00:14:49,279 --> 00:14:52,382
- لقد فقدنا السر.
- لقد فقدناها يا سيدي.
123
00:14:52,758 --> 00:14:53,953
كالفيرت؟
124
00:14:54,694 --> 00:14:55,708
كالفيرت!
125
00:14:59,197 --> 00:15:00,832
أسرع!
126
00:15:15,382 --> 00:15:19,019
صباح الخير أيها السادة.
هل أحضروا الحليب؟
127
00:15:19,209 --> 00:15:23,046
صباح الخير. أنا الرقيب ماكدونالد
من مركز شرطة تورباي.
128
00:15:23,213 --> 00:15:27,884
- هؤلاء هم موظفو الجمارك.
- هل هم؟ إنها حياة مثيرة للاهتمام.
129
00:15:28,154 --> 00:15:32,592
- هل هذا القارب الخاص بك، يا سيدي؟
- نعم. أشبه، من صاحب العمل.
130
00:15:32,851 --> 00:15:35,721
-ومن هو؟
- الحكومة.
131
00:15:35,879 --> 00:15:39,416
- الحكومة؟
- نعم. ألا ترى العلم؟
132
00:15:39,675 --> 00:15:43,245
وزارة الزراعة والثروة السمكية.
علماء الأحياء البحرية.
133
00:15:43,468 --> 00:15:47,739
مختبر عائم.
جميع أنواع العينات.
134
00:15:47,991 --> 00:15:52,029
اعذرني. نحن نبحث عن بعض المواد الكيميائية
التي سرقت من أيرشاير الليلة الماضية.
135
00:15:52,971 --> 00:15:54,869
على ما يبدو،
لقد جاءوا شمالاً عن طريق البحر.
136
00:15:54,952 --> 00:15:58,789
هذا هو المنفذ الثالث الذي
فحصنا، والقارب 13.
137
00:15:59,024 --> 00:16:01,026
مجرد روتين.
138
00:16:01,181 --> 00:16:03,150
يجب أن تكون منهكة.
139
00:16:03,270 --> 00:16:05,638
اتبعني.
صديقي يصنع الكاكاو الجيد.
140
00:16:09,883 --> 00:16:11,717
- صحة.
- شكرًا لك.
141
00:16:11,797 --> 00:16:14,633
- هل يمكنني تصوير هذه؟
- بالطبع.
142
00:16:14,790 --> 00:16:18,293
- لدي جهاز كمبيوتر محمول.
- نعم.
143
00:16:19,822 --> 00:16:23,473
- أيها السادة، يمكنكم إلقاء نظرة.
- لا أعتقد أنه ضروري.
144
00:16:23,665 --> 00:16:26,301
أود أن أرى
غرفة الآلة.
145
00:16:26,449 --> 00:16:30,854
يمكن للسيد هونسليت أن يظهر
الكبائن للرقيب.
146
00:16:32,957 --> 00:16:34,403
هنا.
147
00:16:43,398 --> 00:16:47,069
يأخذون العديد من البطاريات.
لماذا الكثير من القوة؟
148
00:16:47,687 --> 00:16:50,187
لدينا ثمانية محركات كهربائية
في المختبر.
149
00:16:50,294 --> 00:16:52,115
نحن نستخدمها فقط عندما
نحن في الميناء.
150
00:16:52,195 --> 00:16:54,235
لا يمكننا الاحتفاظ بها
تم تشغيل المولدات.
151
00:16:54,323 --> 00:16:56,018
الكثير من التدخل.
152
00:16:56,519 --> 00:17:01,858
ثم التدفئة المركزية
الماء الساخن والموجات الكهربائية ...
153
00:17:03,167 --> 00:17:05,802
وفرشاة أسناني الكهربائية.
154
00:17:05,915 --> 00:17:09,886
نعم بالطبع.
القوارب ليست تخصصي.
155
00:17:14,998 --> 00:17:18,802
وكان الشرطي صادقا.
لا يمكنك تقليد الشارة.
156
00:17:19,002 --> 00:17:20,757
وليس الجمارك.
157
00:17:20,832 --> 00:17:22,763
قالوا أن لديهم
زار 13 سفينة.
158
00:17:22,848 --> 00:17:25,230
لكنهم بدوا طازجين
مباشرة من المنظفات الجافة.
159
00:17:25,333 --> 00:17:29,340
قال أحدهم: «القوارب ليست من اهتماماتي».
أي نوع من التعليق هذا؟
160
00:17:29,581 --> 00:17:32,251
إنه مثل العم آرثر
لم أكن أعرف لعبة الكريكيت.
161
00:17:32,401 --> 00:17:35,774
سأخبرك بشيء آخر.
لم يكن لديهم آلة تصوير.
162
00:17:40,196 --> 00:17:43,800
آه! دون احترام لل
الممتلكات الأجنبية.
163
00:17:46,148 --> 00:17:49,619
هناك دماء في كل مكان.
لا بد أنه أصيب.
164
00:17:49,803 --> 00:17:53,040
ولم يخلع قفازاته.
لقد جرح يده.
165
00:17:53,248 --> 00:17:55,884
- نعم؟
- لقد طعنته بالسكين.
166
00:17:56,033 --> 00:17:58,135
الليلة الماضية في نانسفيل.
167
00:17:58,294 --> 00:17:59,829
- هل فعلت ذلك؟
- نعم.
168
00:18:10,128 --> 00:18:12,163
- أراك لاحقًا.
- نعم.
169
00:18:28,886 --> 00:18:30,921
- صباح الخير.
- صباح الخير.
170
00:18:31,044 --> 00:18:33,082
أنت لم تجلب الطقس الجيد.
171
00:18:34,697 --> 00:18:37,167
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟
مسافة طويلة.
172
00:18:37,308 --> 00:18:41,112
- لا يعمل أي من الهواتف.
- أين أقرب الهاتف؟
173
00:18:41,311 --> 00:18:43,981
في القارة.
ومع ذلك، أبحرت السفينة.
174
00:18:44,164 --> 00:18:46,600
لن يعود لمدة أربعة أيام.
175
00:18:47,541 --> 00:18:51,912
حسنًا، سيكون من الأفضل تخزين التبغ.
قد يكون هذا شتاء طويل.
176
00:19:31,219 --> 00:19:35,323
لن تجد أي عينة
بحار هنا، السيد كالفيرت.
177
00:19:35,534 --> 00:19:38,204
كنت أفعل شيئا
من التمارين أيها الرقيب
178
00:19:39,397 --> 00:19:42,500
محبوس في تلك السفينة.
أريد فقط أن أمد ساقي.
179
00:19:42,668 --> 00:19:44,803
إنه طريق طويل من تورباي.
180
00:19:44,965 --> 00:19:47,167
الهواء جميل.
181
00:19:47,332 --> 00:19:50,736
عار على تلك الكابلات.
لم أكن أعلم أن هناك عاصفة.
182
00:19:50,884 --> 00:19:53,986
هل أنت متأكد من أنه كان على هذا القارب؟
183
00:19:54,189 --> 00:19:59,127
- بالمناسبة، تعطل الراديو لدينا.
- حقيقي؟ حدث نفس الشيء في شانغريلا.
184
00:19:59,409 --> 00:20:02,595
- دعونا نعتني بذلك.
- وهذا مطمئن.
185
00:20:02,734 --> 00:20:05,920
-من هو في شانغريلا؟
- السير أنتوني سكوراس.
186
00:20:06,126 --> 00:20:09,496
مالك السفينة؟
أولي سيبرلوت الكبير؟
187
00:20:09,675 --> 00:20:10,989
السير أنتوني سكوراس.
188
00:20:11,047 --> 00:20:13,749
لا يوجد رجل ألطف
في تورباي.
189
00:20:13,866 --> 00:20:15,821
لا جريمة المقصود.
سكوراس القديمة الجيدة.
190
00:20:15,940 --> 00:20:20,946
من الأفضل ألا تسيء إلى اسمه،
خصوصا أمامي.
191
00:20:21,196 --> 00:20:23,698
لقد فقدت طفلين
العام الماضي بشكل مأساوي.
192
00:20:23,807 --> 00:20:27,014
كان السير أنتوني لطيفًا جدًا
في لحظات الألم.
193
00:20:27,301 --> 00:20:28,438
صباح الخير.
194
00:22:09,016 --> 00:22:12,986
هذا للسؤال!
سوف نشاهده
195
00:22:14,445 --> 00:22:16,580
أتمنى أن تتعلم شيئا!
196
00:22:32,055 --> 00:22:34,510
لقد عملت اليوم!
لقد اكتشفت بعض الأشياء
197
00:22:34,617 --> 00:22:36,183
التفكير بعبارات واسعة.
198
00:22:36,250 --> 00:22:37,633
كم من الوقت كنت في الحانة؟
199
00:22:37,762 --> 00:22:41,192
لقد كان علي أن أتناول بعض المشروبات
ليتمكن السكان المحليون من الاسترخاء.
200
00:22:41,347 --> 00:22:42,916
سأقوم بالمطالبة بالنفقات.
201
00:22:43,297 --> 00:22:46,957
إنهم ليسوا مضيافين للغاية.
ماذا وجدت؟
202
00:22:47,307 --> 00:22:50,536
وهي منطقة عرضة ل
حوادث، مؤخرا.
203
00:22:50,710 --> 00:22:54,614
كوارث في البحر، وفيات،
حالات الاختفاء - السفن واليخوت.
204
00:22:54,852 --> 00:22:57,455
متى بالضبط،
أتساءل. ماذا بعد؟
205
00:22:57,600 --> 00:22:59,759
المآسي الشخصية على الأرض أيضا.
206
00:22:59,854 --> 00:23:01,507
هل تعرف لمن هذا القارب؟
207
00:23:01,603 --> 00:23:03,472
- سكوراس. أنا أعرف.
- أوه.
208
00:23:03,622 --> 00:23:06,791
ماذا اكتشفت؟
لماذا أنت قذر جدا؟
209
00:23:06,998 --> 00:23:10,969
التقيت بفتاة غجرية
في الخلنج، هذا كل شيء.
210
00:23:21,093 --> 00:23:22,448
فيل، انظر.
211
00:23:25,443 --> 00:23:26,806
ما الذي يشيرون إليه؟
212
00:23:28,122 --> 00:23:30,658
لا أعلم، إنهم لا يعلموننا
مورس في الاستخبارات.
213
00:23:30,803 --> 00:23:33,405
دعني أرى.
214
00:23:33,552 --> 00:23:35,954
ما هي الرسالة؟
215
00:23:37,311 --> 00:23:38,845
نص الرسالة:
216
00:23:40,025 --> 00:23:41,627
"المشروبات في العاشرة"
217
00:23:43,297 --> 00:23:45,266
لا بأس. شكرًا لك.
218
00:23:55,791 --> 00:23:59,762
- إنها مثل سوثبي واقفا على قدميه.
- كيف أصبحوا أثرياء إلى هذا الحد؟
219
00:23:59,967 --> 00:24:02,080
ربما يسرقون السفن
محملة بالذهب.
220
00:24:03,518 --> 00:24:05,820
نحن على الجانب الخطأ، أليس كذلك؟
221
00:24:05,988 --> 00:24:09,825
هناك جانب واحد فقط يجب أن يكون...
المنتصر
222
00:24:13,924 --> 00:24:16,924
اعتذاري أيها السادة.
اعتذاري...
223
00:24:17,299 --> 00:24:20,369
للجمع بين الأعمال
مع العشاء،
224
00:24:20,536 --> 00:24:24,541
وهو ليس فقط سوء الأخلاق،
ولكنها أيضًا سيئة لعملية الهضم.
225
00:24:24,748 --> 00:24:27,184
- أنا كالفيرت فيليب.
- كيف حالك؟
226
00:24:27,357 --> 00:24:30,527
- صديقي روي هونسليت.
- كيف حالك؟
227
00:24:30,699 --> 00:24:34,336
كنا نظن أنه كان علينا أن نفعل ذلك
تعرف على جيراننا.
228
00:24:34,527 --> 00:24:39,065
قابل السيد لافورسكي،
السيد ماكولوم...
229
00:24:39,330 --> 00:24:41,799
أوه، والسيدة سكوراس.
230
00:24:41,940 --> 00:24:44,943
كان يجب أن أقدمك
أولا يا عزيزتي.
231
00:24:45,108 --> 00:24:47,177
يجب عليك،
232
00:24:47,334 --> 00:24:49,135
لكنك نادراً ما تفعل ذلك.
233
00:24:49,248 --> 00:24:51,550
-شارلوت.
- السيدة سكوراس.
234
00:24:51,720 --> 00:24:54,056
شارلوت.
235
00:24:54,224 --> 00:24:55,648
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
236
00:24:57,875 --> 00:25:04,492
أيها الأولاد، هل تفضلون الويسكي؟
أو كوب من الكونياك؟
237
00:25:04,778 --> 00:25:06,773
ويسكي، شكرا لك.
238
00:25:06,893 --> 00:25:10,594
لقد تناولنا بالفعل الفاصوليا والخبز المحمص على العشاء
والبرغر المجمد.
239
00:25:10,755 --> 00:25:12,616
الكونياك ليس لديه
لا توجد فرصة.
240
00:25:14,097 --> 00:25:18,035
سألتزم بالويسكي أيضًا.
حتى لو كان ذلك بعيدا عن الشوفينية.
241
00:25:19,944 --> 00:25:25,417
ما رأيك في هذا الجزء من العالم؟
هل الجو رطب بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
242
00:25:25,687 --> 00:25:30,459
حسنًا ، نحن نعمل
لذلك لا يهم كثيرا.
243
00:25:31,777 --> 00:25:36,282
- وهم علماء الأحياء البحرية.
- الكلمة تنتشر بسرعة.
244
00:25:36,477 --> 00:25:40,046
السير أنتوني يعرف كل شيء
ماذا يحدث في تورباي.
245
00:25:40,235 --> 00:25:43,138
لقد أبحر هنا لسنوات.
246
00:25:43,332 --> 00:25:47,370
جنوب فرنسا وبحر إيجه لا
لا يمكن مقارنتها بهذه المياه.
247
00:25:47,578 --> 00:25:48,774
هذا صحيح.
248
00:25:48,845 --> 00:25:53,537
من يريد الذهاب في رحلة بحرية في
الجزر اليونانية بتلك الشمس المملة...
249
00:25:53,773 --> 00:25:57,376
... عندما يكون لديك شهر
من الرياح والمطر هنا؟
250
00:25:57,601 --> 00:26:02,039
فكرة شارلوت للإبحار
إنها خزانة عائمة باهظة الثمن
251
00:26:02,231 --> 00:26:04,566
رست بشكل دائم في قفص الاتهام.
252
00:26:04,772 --> 00:26:08,075
- يفضل أن يكون في كوت دازور.
- يفضل.
253
00:26:09,097 --> 00:26:13,253
مع الشباب المدبوغة
يهز شعرهم.
254
00:26:13,646 --> 00:26:15,468
عذر فورة.
255
00:26:15,547 --> 00:26:18,815
لقد قضينا ليلة
فجوة الأجيال.
256
00:26:19,075 --> 00:26:22,479
هيا يا شارلوت، هذا فقط من أجل
بضعة أسابيع في السنة.
257
00:26:23,304 --> 00:26:25,730
أنت تعرف أن أنتوني
أحب كل شيء هنا.
258
00:26:25,990 --> 00:26:31,066
لقد فعل السير أنتوني الكثير
المهام الخيرية في المنطقة.
259
00:26:32,092 --> 00:26:34,494
نعم. هذا ما سمعته.
260
00:26:34,668 --> 00:26:38,605
الأعمال الصالحة والخدمة العامة
إنها سهلة جدًا بالنسبة للأغنياء.
261
00:26:38,774 --> 00:26:41,674
- مجرد التوقيع على الشيك.
-شارلوت!
262
00:26:44,342 --> 00:26:47,979
- أنت غير عادل تماما.
- أحضر لي تلك الصورة.
263
00:26:52,522 --> 00:26:54,323
لو سمحت.
264
00:27:00,560 --> 00:27:04,163
كما ترون أيها السادة
على الرغم من سخرية شارلوت،
265
00:27:04,388 --> 00:27:07,925
أسبابي هي
حقيقية تماما.
266
00:27:09,261 --> 00:27:11,263
زوجتي...
267
00:27:12,536 --> 00:27:16,204
تلك هي زوجتي الأولى، آنا.
268
00:27:17,406 --> 00:27:19,057
أنا وزوجتي...
269
00:27:19,129 --> 00:27:23,272
لقد وقعنا في حب هذا الجزء من
اسكتلندا، خلال شهر العسل،
270
00:27:23,462 --> 00:27:25,397
منذ سنوات عديدة.
271
00:27:25,549 --> 00:27:29,720
وليس من السهل أبدا التوقيع
شيك يا سيد كالفيرت،
272
00:27:30,978 --> 00:27:33,381
خصوصا عندما
أنت غني.
273
00:27:33,553 --> 00:27:36,422
من الجيد أن نرى كيف تبحر
النصف الآخر.
274
00:27:36,547 --> 00:27:39,784
من الجيد أن نرى النصف الآخر
مشاهدة النصف الآخر.
275
00:27:39,958 --> 00:27:44,162
يجب أن نشرب لهؤلاء
في خطر في البحر.
276
00:27:44,413 --> 00:27:48,384
- هل نحن في خطر؟
- هناك دائما خطر في هذه المياه.
277
00:27:48,624 --> 00:27:49,828
صحة!
278
00:27:56,315 --> 00:27:57,916
صحة جيدة.
279
00:27:59,413 --> 00:28:01,415
ثروة جيدة.
280
00:28:03,240 --> 00:28:07,678
إتصال بكارولين. كارولين.
هذه هي محطة SFPX.
281
00:28:07,940 --> 00:28:11,076
أكرر، سفبكس. هل تستقبلني؟
282
00:28:11,281 --> 00:28:13,650
أكرر. هل تستقبلني؟ يتغير.
283
00:28:17,267 --> 00:28:19,703
كان ينبغي لنا أن ندعو
إلى العم آرثر قبل ساعة.
284
00:28:19,841 --> 00:28:24,680
الإنتظار لن يضرك
يمكنه الحصول على زجاجة أخرى من الميناء.
285
00:28:24,923 --> 00:28:27,526
- هل الحبل مفكك؟
- أعتقد ذلك.
286
00:28:28,125 --> 00:28:30,193
أنا لست جيدة في ربط العقد.
287
00:28:30,317 --> 00:28:32,564
أعلم أنهم لا يعلمونك ذلك
في الاستخبارات.
288
00:28:33,741 --> 00:28:36,998
موضوع وقح. مع لغتك
من المدرسة الابتدائية.
289
00:28:37,730 --> 00:28:41,000
دون احترام
الحالة الاجتماعية أو المرتبة.
290
00:28:41,177 --> 00:28:44,847
- ليس هناك خلفية.
- ربما حدث خطأ ما.
291
00:28:45,073 --> 00:28:47,848
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
هرع لتناول العشاء.
292
00:28:48,015 --> 00:28:49,677
ربما هم في خطر.
293
00:28:50,017 --> 00:28:52,586
كان بإمكاني تجربة بعض Stilton.
هذا يبدو جيدا.
294
00:28:52,731 --> 00:28:55,200
بالطبع، أنت لا تعرف أبدا...ماذا؟
295
00:28:55,730 --> 00:28:59,535
قلت لك ربما يهربون
خطر. أصيب أو شيء من هذا القبيل.
296
00:28:59,700 --> 00:29:01,927
آمل ألا يكون شيئًا تافهًا.
297
00:29:13,264 --> 00:29:17,102
الآن نحن نعرف السبب
لقد اشتروا لنا بعض المشروبات.
298
00:29:17,269 --> 00:29:19,270
من الأفضل أن أذهب إلى الراديو.
299
00:29:20,609 --> 00:29:22,611
عفوا يا سيدي.
نداء كارولين.
300
00:29:23,182 --> 00:29:25,418
هذا لا يتوقف أبدا. تعال.
301
00:29:26,594 --> 00:29:29,363
هناك سفينة هنا
مع اتصال.
302
00:29:29,516 --> 00:29:32,473
كما أن جهاز الإرسال الخاص بهم مكسور،
ولكن هذا يمكن أن يكون غطاء.
303
00:29:32,773 --> 00:29:34,796
لقد اشتروا لنا بعض المشروبات.
304
00:29:34,884 --> 00:29:37,209
وعلى أية حال، فقد تم تنفيذها
عمليات البحث في Firecrest.
305
00:29:37,661 --> 00:29:41,565
تكوين غريب.
زوج وزوجة لا يتحملان بعضهما البعض
306
00:29:41,942 --> 00:29:44,245
ورجل يرأسهم.
307
00:29:44,378 --> 00:29:48,549
اسم الزوج هو سكوراس.
السير أنتوني سكوراس.
308
00:29:48,763 --> 00:29:51,266
ألا تعرف من هو؟
309
00:29:51,444 --> 00:29:54,880
- حياته معروفة علناً.
- حسنًا، حسنًا.
310
00:29:55,063 --> 00:29:56,898
انها ليست جيدة على الاطلاق!
311
00:29:57,012 --> 00:29:59,456
السير أنتوني متميز
عضو في ناديي.
312
00:29:59,562 --> 00:30:02,195
إنه عضو في لجنة النبيذ
313
00:30:02,512 --> 00:30:07,784
مع كل الاحترام الواجب، أنابيل، سيدي،
لا حاجة للذهاب إلى السكتة القلبية
314
00:30:08,045 --> 00:30:12,450
لأنني لا أشارك ثقتك
في صدق أعضائها.
315
00:30:12,674 --> 00:30:14,445
هذا كثير جدًا يا باتركاب!
316
00:30:14,585 --> 00:30:17,223
يجب الإبلاغ هنا
غدا عند الظهر.
317
00:30:17,338 --> 00:30:19,606
سوف تمر طائرة هليكوبتر
للبحث عنه في الخامسة.
318
00:30:19,772 --> 00:30:22,275
يجب أن أسمح لي بالبقاء حتى...
319
00:30:22,453 --> 00:30:24,022
لا أعتقد ذلك يا باتركاب.
320
00:30:24,157 --> 00:30:27,891
كلما توقفت أسرع
اتبع الخيوط الكاذبة بشكل أفضل.
321
00:30:28,125 --> 00:30:30,728
على الأقل اسمحوا لي
التحقق من بعض البيانات.
322
00:30:30,875 --> 00:30:33,144
جيد جدًا، إذا كان لديهم قيمة.
323
00:30:33,277 --> 00:30:36,680
الآن هو يائس.
ولا يتبع أي نظرية صحيحة.
324
00:30:36,827 --> 00:30:41,064
أين الورقة؟ افعلها بنفسك
استمري يا كارولين.
325
00:30:41,280 --> 00:30:43,282
أوه! كارولين.
326
00:30:43,439 --> 00:30:45,441
يكمل.
327
00:31:03,277 --> 00:31:06,693
- ليس هناك شك؟
- الأمر يستحق الفرصة.
328
00:31:06,944 --> 00:31:09,433
كل ما يجب أن أخسره
إنها رتبتي ووظيفتي ومعاشي التقاعدي.
329
00:31:09,541 --> 00:31:12,294
آمل أن يكون هذا كل شيء
ماذا تخسر! تحيات.
330
00:32:06,827 --> 00:32:07,866
صباح الخير.
331
00:32:07,912 --> 00:32:10,131
الملازم ويليامز.
أنت. هل هو كالفرت؟
332
00:32:10,227 --> 00:32:13,407
- القائد كالفيرت.
- أوه، أنا آسف يا سيدي.
333
00:32:13,579 --> 00:32:18,151
أسلط الضوء على رتبتي لأن
سأقوم بتغيير أوامرك.
334
00:32:18,381 --> 00:32:20,650
- هل تعرف هذه المنطقة جيداً؟
- جيد جدًا.
335
00:32:20,782 --> 00:32:23,952
- ولكن أنا متجهة إلى لندن.
- سيد.
336
00:32:24,193 --> 00:32:25,528
نعم يا سيدي.
337
00:32:25,655 --> 00:32:30,360
سوف نذهب إلى لندن مرة أخرى.
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة. جيد؟
338
00:32:30,596 --> 00:32:32,598
حسنًا يا سيدي. أعني...
نعم يا سيدي.
339
00:32:32,721 --> 00:32:34,456
جيد.
340
00:32:34,600 --> 00:32:37,385
خذ سيجارة.
ننسى كل السيد.
341
00:32:37,505 --> 00:32:38,729
شكرا لك.
342
00:32:38,834 --> 00:32:40,841
أحتاج إلى عذر
للتحقق من المنطقة.
343
00:32:41,664 --> 00:32:44,667
يمكنك وضع وهمية
رسالة استغاثة في الراديو؟
344
00:32:46,433 --> 00:32:49,202
- أحتاج إلى بي بي سي للقبض عليه.
- هل أنت تمزح؟
345
00:32:49,392 --> 00:32:52,328
- ملازم!
- نعم يا سيدي. يمكن القيام به.
346
00:33:26,979 --> 00:33:30,183
السفينة في ورطة
بالقرب من جزيرة سكاي.
347
00:33:30,355 --> 00:33:34,125
تم التقاط إشارة استغاثة
هذا الصباح بجانب موراي روز،
348
00:33:34,356 --> 00:33:37,793
ذكر أنه بلا دفة
وصنع الماء بسرعة.
349
00:33:37,976 --> 00:33:40,713
خدمات الإنقاذ
لقد تم تنبيههم.
350
00:33:41,074 --> 00:33:42,876
دعنا نذهب.
351
00:34:08,116 --> 00:34:11,820
أبحث عن مكان للاختباء..
ربما قارب.
352
00:34:13,128 --> 00:34:16,899
قارب بمحرك أو شيء من هذا القبيل.
يمكن أن يكون منزل القارب.
353
00:34:17,129 --> 00:34:19,866
يمكن أن يكون حتى ميناء صغير.
354
00:34:20,019 --> 00:34:22,889
بين جزر Islay وSkye.
355
00:34:23,290 --> 00:34:25,995
يجب أن يكون أكثر من 1800 كم.
من الساحل.
356
00:34:26,678 --> 00:34:28,824
ماذا سنفعل
بعد الغداء؟
357
00:34:34,184 --> 00:34:36,953
- دعونا نلقي نظرة هناك.
- نعم.
358
00:35:30,425 --> 00:35:32,827
مروحية تابعة للبحرية الملكية.
359
00:35:33,001 --> 00:35:36,505
إنهم ليسوا جواسيس.
إنها الإنقاذ البحري.
360
00:35:36,725 --> 00:35:39,394
سمعت عن سفينة مفقودة
على الراديو.
361
00:35:39,543 --> 00:35:42,179
ربما ينقذني
من هذه الرتابة.
362
00:35:42,328 --> 00:35:46,436
يمكنني أن أقترح العديد من الطرق
حتى تتمكن من إنقاذ نفسك.
363
00:35:46,681 --> 00:35:48,848
اصمتا، كلاكما!
364
00:36:30,461 --> 00:36:32,463
ميناء كريجمور.
365
00:36:33,592 --> 00:36:36,353
- ما هم، صائدي الحيتان؟
- صيادو القرش.
366
00:36:36,474 --> 00:36:39,918
لزيت الكبد.
كنت هناك.
367
00:36:40,101 --> 00:36:42,570
يُدعى الرئيس تيم هاتشينسون.
368
00:36:50,995 --> 00:36:53,030
دعنا نقول مرحبا.
369
00:37:23,153 --> 00:37:25,488
- أنت. هل هو هاتشينسون؟
- نعم.
370
00:37:25,623 --> 00:37:28,092
اسمي كالفرت،
الإنقاذ البحري.
371
00:37:29,243 --> 00:37:31,445
هل يفعل أي منكم أيها الأولاد
بحاجة الى انقاذ؟
372
00:37:32,654 --> 00:37:36,425
رقم لا أحد يحتاج إلى أن يكون
انقذت، شكرا لك.
373
00:37:36,656 --> 00:37:40,127
- ولا حتى تلك الرائحة الكريهة؟
- أية رائحة؟
374
00:37:40,311 --> 00:37:42,780
اسمع هل يمكنك مساعدتي؟
375
00:37:42,955 --> 00:37:47,460
هل رأيت أي سفن غريبة؟
في المنطقة في الأشهر القليلة الماضية؟
376
00:37:47,689 --> 00:37:49,691
نصف مخفي أو رست.
377
00:37:49,812 --> 00:37:52,858
لا، لكننا سنبقى
عيون مفتوحة.
378
00:37:52,990 --> 00:37:54,129
شكرًا لك.
379
00:37:54,179 --> 00:37:56,966
- أي أخبار من كالفرت؟
- أخشى لا يا سيدي.
380
00:37:57,120 --> 00:37:59,389
ماذا سيحدث للموضوع المزعج؟
381
00:37:59,556 --> 00:38:02,793
لا نسمع شيئا من
هليكوبتر لا تزال يا سيد.
382
00:38:02,967 --> 00:38:05,804
- هل لديك أي كعكة مناسبة؟
- عفوا يا رب؟
383
00:38:05,960 --> 00:38:10,198
أولئك الذين لديهم كريم في الداخل.
لا يهم.
384
00:38:10,450 --> 00:38:13,921
- ما هذا؟
- المعلومات التي طلبتها، يا سيدي.
385
00:38:35,333 --> 00:38:38,070
انظر إلى هذا المكان!
يطلق عليه اسم Beulnanuaigh.
386
00:38:38,223 --> 00:38:39,558
الذي - التي؟
387
00:38:39,649 --> 00:38:43,753
بولنانوي! إنها الغيلية.
يعني فم القبر.
388
00:39:08,989 --> 00:39:10,958
بحيرة هورون.
389
00:39:11,112 --> 00:39:15,783
القلعة تسمى دوسخيا.
منزل اللورد كيركسايد.
390
00:39:59,766 --> 00:40:01,734
سأعود خلال دقيقة.
391
00:40:09,233 --> 00:40:13,003
- هل لديك عطل في المحرك؟
- الإنقاذ البحري، يا آنسة...
392
00:40:13,235 --> 00:40:15,771
هذا ليس البحر
إنها أرض خاصة.
393
00:40:15,950 --> 00:40:20,721
لماذا السكان الأصليين معادية؟
أريد أن أطرح بعض الأسئلة.
394
00:40:20,996 --> 00:40:24,833
- أين هو الرجل العجوز الخاص بك؟
- أفترض أنك تقصد اللورد كيركسايد.
395
00:40:25,033 --> 00:40:28,269
إذا كنت الابنة، نعم.
أين رجلك العجوز؟
396
00:40:28,445 --> 00:40:31,481
الرجل العجوز هنا.
كيركسايد.
397
00:40:32,725 --> 00:40:36,763
كالفيرت. هناك قارب
تدعى موراي روز...
398
00:40:37,395 --> 00:40:41,292
سمعت الخبر.
ليس هناك أي علامة له هنا.
399
00:40:41,530 --> 00:40:45,868
لا مشاعل. ألقيت نظرة
على المنحدرات هذا الصباح.
400
00:40:46,089 --> 00:40:49,092
- جيد. نأسف للإزعاج.
- ترى...
401
00:40:49,291 --> 00:40:51,794
ابني وصديق سو...
402
00:40:51,903 --> 00:40:54,988
...اختفى في
تحطم الطائرة.
403
00:40:55,243 --> 00:40:58,134
العديد من الصحفيين
لقد تم إسقاطهم.
404
00:40:59,036 --> 00:41:01,238
أفهم. أنا آسف.
405
00:41:07,493 --> 00:41:09,528
نحن نفاد الضوء.
406
00:41:09,686 --> 00:41:12,922
تطير فوق أقصى الشمال
من الجزيرة ثم الوطن.
407
00:41:43,061 --> 00:41:46,498
المكان يزداد ظلام.
الأرض سوف تكون مبللة.
408
00:41:46,681 --> 00:41:49,150
سوف أطير وأنت تقفز يا سيد.
409
00:41:57,016 --> 00:41:58,270
أسفل!
410
00:42:21,379 --> 00:42:23,581
- اللعنة، أنت تتحرك بسرعة!
- نعم.
411
00:45:02,204 --> 00:45:05,374
لن يخرج.
تعال.
412
00:45:34,989 --> 00:45:36,791
هونسليت؟
413
00:45:40,350 --> 00:45:41,785
هونسليت!
414
00:46:22,182 --> 00:46:23,017
هونسليت؟
415
00:47:29,073 --> 00:47:30,572
لدي بندقية!
416
00:47:30,988 --> 00:47:35,025
يمكن أن تكون رجلاً ميتاً.
على يمينك يوجد مفتاح.
417
00:47:35,546 --> 00:47:38,128
ببطء شديد... قم بتشغيله.
418
00:47:41,741 --> 00:47:43,543
شكرا لك، السيد كالفرت.
419
00:47:43,656 --> 00:47:47,927
لقد وصل بالفعل إلى الوقاحة ،
-العصيان والعصيان.
420
00:47:48,145 --> 00:47:52,482
الآن السطو المسلح.
هل تستقبلين ضيوفك دائماً بهذه الطريقة؟
421
00:47:52,704 --> 00:47:56,073
ليس لدي ضيوف أو أصدقاء.
ليس لدي سوى أعداء.
422
00:47:56,428 --> 00:47:59,531
لا تبقى هناك.
أحضر لي الويسكي والصودا.
423
00:47:59,735 --> 00:48:01,804
جئت على متن R.A.F. طائرة.
424
00:48:01,927 --> 00:48:06,399
لقد قدموا لي خبز الشاي والجبن.
أين هونسليت؟
425
00:48:06,661 --> 00:48:08,630
آخر مرة رأيته
كان هذا الصباح.
426
00:48:08,784 --> 00:48:11,759
آمل أن شيئا لم يحدث.
لا يمكننا أن نخسر المزيد من الموظفين.
427
00:48:12,149 --> 00:48:13,481
طاقم عمل؟
428
00:48:14,735 --> 00:48:19,807
إنه ليس "شخصيًا" بالنسبة لي.
لقد كنا أصدقاء لمدة عشر سنوات.
429
00:48:20,095 --> 00:48:22,131
وسأخبرك بشيء آخر.
430
00:48:22,253 --> 00:48:26,324
يمكنك إضافة قطرة أخرى
الوفاء بالواجب...
431
00:48:26,533 --> 00:48:28,535
طيار الهليكوبتر.
432
00:48:28,691 --> 00:48:32,495
بفضل الله،
لن تضيف الألغام.
433
00:48:32,729 --> 00:48:35,632
وأمروا بالعودة.
لقد عصيت.
434
00:48:37,009 --> 00:48:39,311
لقد استخدمت أفضل حكمي.
435
00:48:39,480 --> 00:48:43,351
كرجل على الأرض،
أنا أعتبر حكمي أكثر أهمية ...
436
00:48:43,552 --> 00:48:46,789
...من شخص خلفه
من مكتب أنيق.
437
00:48:46,998 --> 00:48:51,669
جيد. دعونا نهدأ. أفهم.
لقد كنت على حق بشأن المنطقة.
438
00:48:51,904 --> 00:48:56,209
تلك العجلات التي طلبت مني تحضيرها،
جئت مع اثنين من الإجابات.
439
00:48:56,464 --> 00:49:00,234
- لا يزال هذا عملك، كالفرت.
- شكرا لك يا سيدي.
440
00:49:00,466 --> 00:49:01,637
الآن حسنا.
441
00:49:01,689 --> 00:49:05,094
أردت أن تعرف عن السفن
ضاعت حول هذه الشواطئ.
442
00:49:05,548 --> 00:49:08,818
4 سبتمبر.
بينتو كروز.
443
00:49:09,027 --> 00:49:12,730
على يسار كايلز أوف لوتشالش
أران... مفقود.
444
00:49:12,891 --> 00:49:18,163
6 أبريل- نجمة المساء. 10 أبريل-
جيني روز. كلا زوارق الصيد.
445
00:49:18,425 --> 00:49:23,230
مايو 17, مركب شراعي مع الطاقم
من لندنديري إلى اسكتلندا.
446
00:49:23,471 --> 00:49:28,043
قبل بضعة أسابيع، الرفراف
عن طريق رحلة بحرية من خليج تور.
447
00:49:28,274 --> 00:49:30,143
تواريخ الأحداث؟
448
00:49:30,292 --> 00:49:34,630
كل ذلك خلال 48 ساعة من
اختفاء السفن المحملة بالذهب.
449
00:49:36,209 --> 00:49:38,678
كان هناك أيضا الكثير
حوادث على الأرض.
450
00:49:38,819 --> 00:49:42,456
شرطي وعائلته,
مالك الأرض المحلي وعائلته.
451
00:49:42,681 --> 00:49:44,850
النبيل المحلي، اللورد كيركسايد.
هل تعرفه؟
452
00:49:45,015 --> 00:49:48,352
قرأت عن ذلك. أعتقد ذلك
عرفت ذات مرة، بشكل غامض.
453
00:49:48,564 --> 00:49:50,733
صيد الطيور في بيبلز.
454
00:49:50,896 --> 00:49:54,466
ماذا عن الأسماء
الذين سألتهم - لافورسكي، إمري؟
455
00:49:54,689 --> 00:49:56,925
لا شيء بعد.
456
00:49:57,056 --> 00:50:00,460
هل لديك شيء فاتح للشهية
لتناول الطعام على هذا القارب؟
457
00:50:00,640 --> 00:50:02,275
فول.
458
00:50:03,460 --> 00:50:06,229
ماذا عن الكبائن؟
459
00:50:06,418 --> 00:50:08,653
لا أعتقد أننا يجب أن ننام.
460
00:50:08,749 --> 00:50:12,353
إذا افترضنا أن لديهم Hunslett
ويظنون أنهم قضوا علي..
461
00:50:12,578 --> 00:50:14,464
عندما يرون الأضواء، سوف يأتون.
462
00:50:14,735 --> 00:50:16,246
ماذا سنفعل؟
463
00:50:16,313 --> 00:50:17,886
سنقوم بإصلاحه.
464
00:50:44,806 --> 00:50:46,875
يأتون. استعد.
465
00:52:01,060 --> 00:52:04,430
- أين هو الآخر؟
- حوالي 20 كم للأسفل.
466
00:52:04,644 --> 00:52:08,648
أنت. لا يمكن أن تتصرف مثل فصيلة
من التنفيذ! هذه هي إنجلترا.
467
00:52:08,822 --> 00:52:11,724
كل شيء جيد جدا بالنسبة لك
يجلس في المكتب.
468
00:52:11,952 --> 00:52:15,022
الرجال مثلي
مجرد دبابيس على الخريطة، أليس كذلك؟
469
00:52:15,224 --> 00:52:18,294
الشيء هو مثل هذا.
كان هو أو أنا.
470
00:52:18,461 --> 00:52:21,396
أنا أفهم وجهة نظرك،
ولكن ليس شكله.
471
00:52:21,523 --> 00:52:24,326
- ماذا نفعل به؟
- تسليمه إلى الشرطة.
472
00:52:24,482 --> 00:52:27,652
إنها تدمر السجادة.
473
00:52:32,138 --> 00:52:35,642
لماذا لا تجد شيئا للأكل؟
سوف أرى سيادة القانون المحلي.
474
00:52:35,862 --> 00:52:39,198
- ألن يقتل أي شخص آخر؟
- القرف المقدس، لا!
475
00:52:39,378 --> 00:52:42,781
جيد. سأحضر طعامًا ساخنًا.
476
00:52:42,963 --> 00:52:46,833
اللعنة R.A.F. معه
خبز الجبن اللعين.
477
00:53:08,333 --> 00:53:13,305
لو كان عندي جهاز لاسلكي..
لن يخاطر بالإصابة بالالتهاب الرئوي عن طريق التجديف.
478
00:53:13,589 --> 00:53:15,624
شانغريلا.
479
00:53:15,747 --> 00:53:19,184
ماذا عن هؤلاء الرجال؟
توفي مؤخرا؟
480
00:53:20,410 --> 00:53:22,846
من أنت؟...الشرطة؟
481
00:53:23,020 --> 00:53:24,940
أكثر أو أقل.
482
00:53:25,024 --> 00:53:27,493
أعتقد أنه سيكون أفضل
تعال لرؤية صديق لي.
483
00:53:27,601 --> 00:53:32,019
قالوا إنهم سيقتلون أطفالي.
لم يكن لدي خيار.
484
00:53:32,244 --> 00:53:34,813
يجب أن أستمر
تعليماتك.
485
00:53:34,992 --> 00:53:39,463
كيفية ارتدائهم يرتدون زي الضباط
ضباط الجمارك لتدمير الراديو،
486
00:53:39,657 --> 00:53:44,128
أو اصمت عندما
أرى المجرمين يتسكعون.
487
00:53:44,388 --> 00:53:46,958
الناس والسفن تختفي
كما تعلمون،
488
00:53:47,382 --> 00:53:51,052
تم تدمير بعض الذهاب
إلى أماكن في الوقت الخطأ.
489
00:53:51,245 --> 00:53:53,247
إنه أمر لا يصدق... سكوراس؟
490
00:53:53,368 --> 00:53:54,701
نعم يا سيدي.
491
00:53:54,758 --> 00:53:59,263
في بعض الأحيان يكون هناك كابتن إمري.
ورجل اسمه كوين.
492
00:53:59,459 --> 00:54:02,995
أيها الرقيب، دعني أخبرك عنها
بعض حقائق الحياة المريرة.
493
00:54:03,183 --> 00:54:04,861
زميلي مفقود
494
00:54:04,934 --> 00:54:07,923
قتلوا طيار مروحية
وكدت أموت.
495
00:54:08,053 --> 00:54:11,426
قبل 48 ساعة، عميلان
قُتل السير آرثر
496
00:54:11,605 --> 00:54:13,874
على متن قارب في بحيرة هورون.
497
00:54:14,042 --> 00:54:17,278
يمكنهم الاحتفاظ بهم
الأطفال في رعاية آمنة،
498
00:54:17,452 --> 00:54:20,688
ولكن لا يمكنك تحمله
ثق بوعوده.
499
00:54:20,862 --> 00:54:24,799
- عليك أن تساعدنا، وبسرعة.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
500
00:54:27,719 --> 00:54:29,721
إنه الفجر.
501
00:54:29,843 --> 00:54:32,679
لقد رأيت الفجر قبل كالبرت، شكرا لك.
502
00:54:32,834 --> 00:54:34,837
صيد البط، أليس كذلك؟
503
00:54:34,992 --> 00:54:37,428
لا تكن وقحاً!
504
00:54:38,613 --> 00:54:42,483
وخصوصاً في البحر
وخاصة قبل الإفطار.
505
00:54:52,360 --> 00:54:54,162
اِرتِياح!
506
00:54:56,119 --> 00:54:59,822
-هاي، من هو؟
- ليس لدي أي فكرة. تعال.
507
00:55:02,730 --> 00:55:04,532
اِرتِياح!
508
00:55:06,594 --> 00:55:08,596
على ما يرام. تعال.
509
00:55:08,717 --> 00:55:12,154
جيد جدًا، إنه آمن.
أعطني يدك.
510
00:55:12,371 --> 00:55:14,340
هيا، فوق!
511
00:55:16,269 --> 00:55:17,320
تعال.
512
00:55:28,659 --> 00:55:30,121
أردت أن أحذرك.
513
00:55:31,897 --> 00:55:33,858
ليلة أمس، الشرطي...
514
00:55:34,101 --> 00:55:37,376
ماكدونالد، أعتقد أن اسمه هو،
جاء على متن الطائرة.
515
00:55:38,130 --> 00:55:38,989
يكمل.
516
00:55:40,666 --> 00:55:43,842
عندما غادر،
زوجي والآخرين..
517
00:55:43,980 --> 00:55:47,156
.. قرروا ذلك لك.
يجب أن يتوقفوا.
518
00:55:47,293 --> 00:55:48,281
اعتقل؟
519
00:55:48,325 --> 00:55:50,392
أتعلم
أعني.
520
00:55:51,881 --> 00:55:55,076
كنت أعرف لسنوات
أن شيئا ما كان خطأ.
521
00:55:55,283 --> 00:55:58,014
رحلات غريبة.
رجال غريبون على متن الطائرة.
522
00:55:58,132 --> 00:55:59,650
لماذا تريد تحذيرنا؟
523
00:55:59,725 --> 00:56:02,007
- هذا واضح.
- ¡كاليس!
524
00:56:02,174 --> 00:56:04,043
إلى الأمام.
525
00:56:04,157 --> 00:56:08,929
أنت الوحيد حولها.
واضطررت إلى النزول من تلك السفينة.
526
00:56:09,170 --> 00:56:10,499
أكرر لماذا؟
527
00:56:10,557 --> 00:56:13,558
أردت أن أرى كيف تبحر
النصف الآخر.
528
00:56:14,201 --> 00:56:18,419
يجب أن تسامح السيد كالفيرت.
لديه أخلاق سيئة للغاية.
529
00:56:20,794 --> 00:56:22,629
دعني أساعدك.
530
00:56:24,379 --> 00:56:27,382
لقد خاطرت كثيرًا
قادمة هنا يا عزيزي.
531
00:56:27,581 --> 00:56:29,650
لم يكن لدي ما أخسره.
532
00:56:31,827 --> 00:56:34,196
لا يزال لدينا الكثير لنخسره.
533
00:56:36,627 --> 00:56:39,550
تعال. لقد فقدنا بالفعل
فترة طويلة.
534
00:57:29,217 --> 00:57:31,887
هل أنت متأكد من ذلك
بحيرة هورون؟
535
00:57:32,070 --> 00:57:35,674
دو سكيا. يجب أن يكون
بعملية الإزالة.
536
00:57:35,863 --> 00:57:37,434
القلعة قاعدة طبيعية.
537
00:57:37,503 --> 00:57:40,210
شخص ما نقل من هناك
عندما ذهبت بطائرة هليكوبتر.
538
00:57:40,492 --> 00:57:44,597
أعمال التنمر مناسبة
مع الوضع والموقف من كيركسايد.
539
00:57:44,843 --> 00:57:46,946
موقف الابنة.
540
00:57:47,070 --> 00:57:49,806
آه، لدينا شركة.
541
00:57:53,892 --> 00:57:55,894
إنهم قادمون من أجلي.
542
00:57:58,660 --> 00:58:02,331
فتح باب التحكم،
أبقِ إصبعك على الزناد وكن منتبهًا.
543
00:58:02,523 --> 00:58:05,428
خذ القيادة، أدر كل شيء،
ثم قطع المحرك.
544
00:58:21,178 --> 00:58:22,295
الآن!
545
00:58:29,948 --> 00:58:32,107
حذرا! سوف يهاجمنا!
546
00:58:35,064 --> 00:58:36,305
أقل!
547
00:58:49,124 --> 00:58:50,251
أوقف المحرك!
548
00:59:18,568 --> 00:59:21,471
الأشرار ينتهون.
549
00:59:21,630 --> 00:59:24,533
لا أعتقد أنه من الضروري القتل
فقط لحمايتي.
550
00:59:24,728 --> 00:59:26,244
ولا أنا كذلك.
551
00:59:26,309 --> 00:59:28,419
وكان هذا بسبب هونسليت.
552
00:59:28,512 --> 00:59:32,592
لماذا نذهب إلى دوشكيا،
أو لا ينبغي لي أن أتكلم؟
553
00:59:32,801 --> 00:59:34,837
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
554
00:59:34,994 --> 00:59:37,731
دعونا نثبت أن بريتاني
يضع القواعد في البحر.
555
00:59:37,883 --> 00:59:41,820
وهم يعرفون أننا عليهم.
ليس لديهم الوقت للتحميل.
556
00:59:42,025 --> 00:59:45,761
- لا يمكنهم التنزيل!
- لا يستطيعون. بحيرة لوخ هورن.
557
00:59:45,923 --> 00:59:49,080
لا يمكنك إخفاء سفينة شحن
بهذا الحجم في بحيرة لوخ هورن.
558
00:59:49,217 --> 00:59:51,592
لقد رأيت ذلك بنفسك.
559
00:59:51,695 --> 00:59:54,570
من السهل إخفاء القارب.
يجب عليك فتح الصمامات الموجودة على الهيكل.
560
00:59:54,762 --> 00:59:58,066
إنهم ليسوا في بحيرة لوخ هورن.
هم أدناه.
561
01:00:06,699 --> 01:00:10,670
أعتقد أن الشابة فعلت ذلك
يجب أن تكون صالحة للشرب.
562
01:00:10,842 --> 01:00:13,510
- هل تلقيتها بالفعل؟
- نعم.
563
01:00:14,669 --> 01:00:16,671
غذاء للفكر.
564
01:00:19,542 --> 01:00:23,646
كان هناك الكابتن إمري المسؤول
لسفينة Skouras من الخط.
565
01:00:23,857 --> 01:00:26,994
سفينة سياحية فاخرة عام 1963.
566
01:00:28,591 --> 01:00:31,027
لقد تحطمت السفينة وأودت بحياة 70 شخصًا.
567
01:00:31,201 --> 01:00:33,437
ربما كانت فضيحة
ولكن المشتركين دفعوا
568
01:00:33,534 --> 01:00:36,776
ألقى إيمري باللوم عليه
لخطأ الطيار
569
01:00:36,944 --> 01:00:38,544
مثير للاهتمام.
570
01:00:38,719 --> 01:00:43,024
لا أعرف إلى أين يريد أن يذهب،
لكن استمر.
571
01:00:43,210 --> 01:00:46,546
أقول له أن أنابيل
على قيد الحياة والاستمتاع بالرحلة البحرية.
572
01:00:46,723 --> 01:00:48,525
أنت. يعتقد؟
573
01:00:50,342 --> 01:00:54,547
أخبرني عن الأول
سيدة سكوراس. متى مات؟
574
01:00:54,763 --> 01:00:56,732
منذ حوالي عام.
575
01:00:56,851 --> 01:01:00,188
- زوجين مخلصين؟
- أعتقد ذلك. لأن؟
576
01:01:00,333 --> 01:01:03,669
أتساءل عن
السيدة سكوراس الحالية.
577
01:01:06,178 --> 01:01:08,180
وأتساءل متى التقى بها.
578
01:01:08,301 --> 01:01:11,338
لا بد لي من عبور بضع كلمات
مع العروس خجلا.
579
01:01:22,396 --> 01:01:24,398
ماذا تفعل؟
580
01:01:24,519 --> 01:01:27,656
أخذ هذا القارب إلى بحيرة لوخ هورن
ومحاولة معرفة من أنت.
581
01:01:27,860 --> 01:01:31,363
- لا أعرف أيهما أصعب.
- لماذا تهتم؟
582
01:01:31,585 --> 01:01:34,255
أريد أن أضع رأيي
بشكل واضح.
583
01:01:34,370 --> 01:01:36,371
لا يوجد شيء لنعرفه.
584
01:01:36,492 --> 01:01:40,563
لقد تزوجت من ملياردير
الذي تبين أنه محتال.
585
01:01:40,808 --> 01:01:44,098
سيكون ذلك جيدًا دائمًا.
وعندما بقي على هذا النحو.
586
01:01:44,670 --> 01:01:49,175
لكنني لا أحب أن أكون في قفص
مع كل الأشرار الآخرين،
587
01:01:49,438 --> 01:01:52,541
أنا لا أحب أن أركل.
588
01:01:52,676 --> 01:01:55,244
وأنا لا أستطيع تحمل الطقس الاسكتلندي.
589
01:01:57,025 --> 01:02:00,929
- إذن غادرت؟
- السباحة. هل تذكر؟
590
01:02:01,167 --> 01:02:02,902
نعم.
591
01:02:03,082 --> 01:02:05,585
لا ندم
لترك شيء وراء؟
592
01:02:05,726 --> 01:02:08,729
نعم، خزانة ملابس باهظة الثمن.
593
01:02:12,200 --> 01:02:16,839
حسنا ربما انضممت
إلى الجانب الخطأ.
594
01:02:17,106 --> 01:02:19,008
يمكنني دائما السباحة مرة أخرى.
595
01:02:30,958 --> 01:02:35,138
يريد رؤيته. يبدو فظيعا!
آمل ألا يكون ذلك بسبب قهوتي!
596
01:02:35,324 --> 01:02:39,883
ستكون السفن رائعة،
إذا لم يكن على المرء أن يوجههم.
597
01:02:49,057 --> 01:02:51,409
يبقيه قيد التشغيل
من جانب إلى آخر،
598
01:02:51,509 --> 01:02:53,861
ومن أجل محبة الله،
لا تقترب أكثر.
599
01:03:29,566 --> 01:03:31,501
هل سقطت مروحيتك؟
600
01:03:31,655 --> 01:03:32,887
نعم.
601
01:03:34,125 --> 01:03:35,331
صحة.
602
01:03:37,328 --> 01:03:39,103
اغفر للطابع غير الرسمي.
603
01:03:39,255 --> 01:03:40,423
لا تقلق.
604
01:03:40,507 --> 01:03:42,395
ولكن في المرة القادمة
إحضار امرأة.
605
01:03:45,267 --> 01:03:46,631
ليس لديك ما يكفي؟
606
01:03:46,759 --> 01:03:49,228
ليس هناك متعة في مجرد النظر إليهم.
607
01:03:49,404 --> 01:03:51,405
إنه مثل تناول الشوكولاتة
مع التغليف.
608
01:03:51,493 --> 01:03:52,875
مشروب؟
609
01:03:52,955 --> 01:03:55,883
لا، أنا أقود.
يستمع. انا بحاجة الى مساعدتكم.
610
01:03:57,340 --> 01:03:59,787
سأخبرك من أنا،
لماذا أنا هنا،
611
01:03:59,892 --> 01:04:02,292
وماذا أريد أن تفعل بالنسبة لي.
612
01:04:02,398 --> 01:04:04,689
ليس إذا كنت لا تشرب.
613
01:04:08,790 --> 01:04:10,758
انظر إلى تلك السفينة.
614
01:04:12,583 --> 01:04:14,132
انها قادمة هنا!
615
01:04:22,990 --> 01:04:24,569
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
616
01:04:24,638 --> 01:04:26,412
تولي القيادة يا عزيزي.
617
01:04:32,211 --> 01:04:34,412
ماذا تحاول أن تفعل؟
صدنا؟
618
01:04:36,388 --> 01:04:38,557
خذ هذه المعدات على متن الطائرة.
619
01:04:48,396 --> 01:04:49,591
العودة إلى خليج تور.
620
01:04:49,642 --> 01:04:51,693
البقاء في الأفق
من البر الرئيسي حتى منتصف الليل.
621
01:04:56,122 --> 01:05:00,159
إنها قصة جحيم ولكن
وسوف نساعد بقدر ما نستطيع.
622
01:05:00,403 --> 01:05:03,473
هذا تغيير
من صيد أسماك القرش.
623
01:05:03,639 --> 01:05:06,008
هذه السفينة معروفة جيدا
في المنطقة.
624
01:05:06,145 --> 01:05:09,782
سوف يأخذنا تيم إلى دوشكيا.
أولا سنذهب إلى...
625
01:05:09,973 --> 01:05:13,343
لا أستطيع نطق اسمه.
الفم القبر.
626
01:05:13,524 --> 01:05:16,327
لن يبحروا هناك.
627
01:05:16,482 --> 01:05:20,119
بالطبع سأفعل.
بعد بضعة مشروبات أخرى.
628
01:05:23,964 --> 01:05:25,966
أتمنى لو أنك لم تأتي.
629
01:05:39,903 --> 01:05:42,928
ها هو.
هذا الإسقاط من 14 قامة.
630
01:05:43,354 --> 01:05:44,819
يجب أن يكون.
631
01:05:44,883 --> 01:05:48,019
إنه المكان المنطقي الوحيد
لإغراق سفينة.
632
01:05:48,987 --> 01:05:51,857
عند 7 قامات،
قاع البحر مسطح للغاية.
633
01:05:52,051 --> 01:05:54,319
لا يوجد مكان للاختباء
الصواري أو المداخن.
634
01:05:54,418 --> 01:05:59,423
عند 35 قامة،
عميق جدًا، الكثير من الضغط.
635
01:06:00,680 --> 01:06:03,186
14 قامة.
المكان المنطقي الوحيد.
636
01:06:03,399 --> 01:06:04,530
حظ سعيد.
637
01:12:35,626 --> 01:12:36,733
إنه شانغريلا!
638
01:12:36,781 --> 01:12:39,290
اذهب إلى الطابق السفلي فقط في حالة
يستخدمون مناظير
639
01:12:43,736 --> 01:12:46,104
أوه، إنها سفينة هاتشينسون.
640
01:12:46,206 --> 01:12:50,444
نعم. صياد سمك القرش المحلي.
ليس هناك ذعر. كل شيء على ما يرام.
641
01:12:50,697 --> 01:12:52,932
هل هو كذلك؟
642
01:12:54,177 --> 01:12:57,946
لم يسير شيء على ما يرام
حتى الآن، أليس كذلك؟
643
01:13:12,021 --> 01:13:15,000
هذا الرجل لا يستطيع التحميل
كل الذهب قبل الغد.
644
01:13:15,163 --> 01:13:18,203
ربما يبقون
بما لديهم ويرحلون.
645
01:13:20,104 --> 01:13:23,274
إنهم غير متأكدين مما
نحن نعرف عن السبائك.
646
01:13:23,446 --> 01:13:27,250
لقد كنت محظوظا. الموت
كوين يبدو وكأنه حادث.
647
01:13:27,449 --> 01:13:29,451
هل نحن ذاهبون أم لا؟
648
01:13:29,571 --> 01:13:32,174
إلى أولادي
يحب ممارسة الرياضة.
649
01:13:32,321 --> 01:13:34,323
أولا نعود إلى منزله.
650
01:13:34,443 --> 01:13:36,584
سوف يمارسون الرياضة عند منتصف الليل.
651
01:13:36,678 --> 01:13:39,894
بعد الحفظ
للآخرين.
652
01:13:56,649 --> 01:13:58,285
يجب أن أنام.
653
01:13:58,772 --> 01:14:02,075
ماذا تقصد بشأن
الحفاظ على سلامة الآخرين؟
654
01:14:04,410 --> 01:14:05,774
تبدو شاحباً.
655
01:14:07,001 --> 01:14:09,587
أنت تخسر
تان جيت.
656
01:14:10,848 --> 01:14:13,650
أنت لا تثق بي البتة،
أليس هذا صحيحا؟
657
01:14:13,877 --> 01:14:16,146
ألا تشعر بالارتياح أن تكون واحدًا؟
امرأة مكيدة؟
658
01:14:16,347 --> 01:14:18,382
وغامضة.
659
01:14:25,604 --> 01:14:29,241
- هل تريد أن تمارس الحب معي؟
- نعم.
660
01:14:37,646 --> 01:14:39,496
أردت أن أرى كيف
هناك كدماتك.
661
01:14:39,577 --> 01:14:41,066
وهم ما زالوا هناك.
662
01:14:41,404 --> 01:14:44,073
هل تعتقد أنني قمت بمحاكاتهم
مع المكياج؟
663
01:14:44,224 --> 01:14:46,408
ما زلت غير متأكد
كيف وصلوا إلى هناك.
664
01:14:48,888 --> 01:14:50,340
لقد ضربت.
665
01:14:51,915 --> 01:14:53,917
ربما تصاب بكدمات
بكل سهولة.
666
01:14:56,371 --> 01:15:00,041
ثم يجب أن تكون جدا
لطيف معي في السرير.
667
01:15:00,234 --> 01:15:02,960
سوف أكون.
سأقوم حتى بخلع حذائي.
668
01:15:03,572 --> 01:15:05,189
ولا زلت لم أحلها...
669
01:15:05,349 --> 01:15:08,223
وأنا لا أثق بك
ولا حتى قليلا.
670
01:15:09,456 --> 01:15:11,317
فقط للعلم.
671
01:15:17,740 --> 01:15:20,195
هل كنت طويلا
في البحر، أليس كذلك؟
672
01:15:40,605 --> 01:15:43,608
هذا يعمل دائما
في أفلام الحرب.
673
01:15:52,786 --> 01:15:54,672
جيد، إنه ثابت.
674
01:15:54,755 --> 01:15:56,489
نراكم في منتصف الليل.
675
01:15:56,563 --> 01:15:58,488
ثمانية أجراس.
حظ سعيد.
676
01:15:58,842 --> 01:16:00,744
- وأنت.
- شكرًا لك.
677
01:18:34,586 --> 01:18:38,056
استيقظ. خدمة الغرف.
أريد أن أرى الآنسة كيركسايد.
678
01:18:38,274 --> 01:18:40,276
يتحرك.
679
01:18:40,397 --> 01:18:43,117
إنه. فتى جيد.
680
01:18:43,297 --> 01:18:44,699
يتحرك!
681
01:18:45,165 --> 01:18:47,033
هذا أفضل.
682
01:18:57,173 --> 01:18:58,231
ماذا تريد؟
683
01:18:59,322 --> 01:19:00,492
ماذا يحدث؟
684
01:19:00,544 --> 01:19:01,563
أرتدي ملابسي.
685
01:19:01,608 --> 01:19:03,962
- ماذا يحدث؟
- هيا يا فتاة.
686
01:19:04,133 --> 01:19:06,686
أنا فارسك
في درع لامع.
687
01:19:06,797 --> 01:19:08,749
أنت الرجل في المروحية.
688
01:19:08,834 --> 01:19:11,071
هل لديك شريط أو حبل؟
689
01:19:11,325 --> 01:19:12,860
انهض يا فتاة!
690
01:19:18,090 --> 01:19:19,891
هل هذا يساعد؟ من أنت؟
691
01:19:20,187 --> 01:19:22,030
لا تسأل. ارتدي الملابس.
692
01:19:24,667 --> 01:19:27,103
ماذا يفعلون هنا؟
693
01:19:27,277 --> 01:19:30,046
غريبًا كما قد يبدو،
أنا واحد من الجيدين.
694
01:19:30,236 --> 01:19:33,400
هذا يعني أنني
على جانب القانون والنظام
695
01:19:33,536 --> 01:19:35,665
وليس لدينا الكثير من الوقت.
696
01:19:35,978 --> 01:19:37,095
نعم؟
697
01:19:37,261 --> 01:19:40,049
أحتاج إلى بعض الإجابات
وبعض المساعدة.
698
01:19:40,171 --> 01:19:43,592
رقم من فضلك.
يجب أن لا تفعل أي شيء.
699
01:19:43,808 --> 01:19:45,811
لا ينبغي لك!
700
01:19:46,401 --> 01:19:50,155
هناك سجناء هنا
الرهائن... أليس هذا صحيحا؟
701
01:19:50,352 --> 01:19:52,487
سيكونون في خطر إذا
يفعل أي شيء.
702
01:19:52,614 --> 01:19:55,083
سيكونون في خطر
إذا لم أفعل أي شيء.
703
01:19:55,294 --> 01:19:57,463
الأمور سوف تحدث
في منتصف الليل.
704
01:19:57,590 --> 01:19:59,759
أنا هنا ل
اخرج هؤلاء الناس.
705
01:19:59,887 --> 01:20:01,990
شقيقها وصديقها.
706
01:20:03,159 --> 01:20:06,396
أطفال ماكدونالدز.
أي شخص آخر؟
707
01:20:06,605 --> 01:20:08,708
بعض الصيادين والمرأة.
708
01:20:09,540 --> 01:20:10,897
أي امرأة؟
709
01:20:10,990 --> 01:20:12,992
سيدة سكوراس.
710
01:20:14,435 --> 01:20:15,487
سيدة سكو...
711
01:20:19,691 --> 01:20:22,160
- أين هم؟
- في الزنزانات.
712
01:20:22,859 --> 01:20:25,491
لكنهم مراقبون ومحظورون.
713
01:20:25,604 --> 01:20:26,604
تعال.
714
01:20:39,876 --> 01:20:42,879
- لدينا لتشتيت الحارس.
- مثل؟
715
01:20:44,053 --> 01:20:45,055
يخمن.
716
01:20:45,931 --> 01:20:48,967
- لا تفعل ذلك!
- ماذا كنت تتوقع؟
717
01:20:49,594 --> 01:20:54,616
اسمعي، أنتِ فتاة جيدة
ينبغي أن يصرف الحراس فقط.
718
01:20:54,833 --> 01:20:56,159
ماذا علي أن أفعل؟
719
01:20:56,217 --> 01:20:58,071
اقلب الزاوية.
الشهوة سوف تفعل الباقي.
720
01:20:58,152 --> 01:21:00,368
ماذا لو كان لا يحبني؟
721
01:21:00,507 --> 01:21:03,950
الشيء الوحيد المفقود هو للحارس
خارج شاذ... من فضلك اذهب.
722
01:21:25,469 --> 01:21:30,297
أنت...؟
هل لديك مشروب أو شيء من هذا؟
723
01:21:34,204 --> 01:21:36,206
أستطيع الحصول على شيء ما.
724
01:21:36,599 --> 01:21:38,374
الويسكي سيكون لطيفا.
725
01:21:39,877 --> 01:21:42,079
تشعر بالحرارة، أليس كذلك؟
726
01:21:45,690 --> 01:21:47,858
هل تم تحميله؟
727
01:21:51,501 --> 01:21:53,436
نعم. بالتأكيد ذلك.
728
01:22:00,445 --> 01:22:02,614
خطايا الجسد يا صديقي...
729
01:22:03,751 --> 01:22:05,112
إنهم لا يدفعون أبدًا.
730
01:22:10,189 --> 01:22:11,748
"هل تم تحميله؟"
731
01:22:12,524 --> 01:22:15,481
لقد تعلم الصيد في
المرتفعات! تعال.
732
01:22:26,374 --> 01:22:29,213
لماذا لا نذهب جميعا إلى الطابق العلوي؟
إنه أكثر دفئا.
733
01:22:29,884 --> 01:22:31,532
سيدة سكوراس، مساء الخير.
734
01:22:31,769 --> 01:22:34,959
خذ الجميع إلى غرفتك
وأنا لا أمنعك من الدخول
735
01:22:35,200 --> 01:22:36,427
ماذا ستفعل؟
736
01:22:36,481 --> 01:22:38,289
لدي حتى منتصف الليل
لتنظيم الأشياء.
737
01:22:38,368 --> 01:22:39,839
هناك مضاعفات.
738
01:22:39,904 --> 01:22:42,726
لم أكن أدرك أن Skouras
لقد كنت ضحية، مثلك.
739
01:22:42,918 --> 01:22:44,340
إنه واحد منا.
740
01:22:44,483 --> 01:22:46,754
بالإضافة إلى ذلك، لديهم واحدة من
لك بيننا.
741
01:22:46,882 --> 01:22:49,429
-من هو؟
- ليس هو، بل هي.
742
01:22:51,779 --> 01:22:55,716
يجب أن تعلم يا سيد هاتشينسون،
كم أنا أقدر مساعدتكم.
743
01:22:55,956 --> 01:22:59,456
ولائك، والشعور بالواجب
والروح العامة.
744
01:22:59,607 --> 01:23:02,297
وليس شائعا في هذه
أيام وفي هذا العمر.
745
01:23:02,951 --> 01:23:04,830
شكر؟
746
01:23:04,912 --> 01:23:07,850
أخبرنا شريكه ماذا
شركات التأمين سوف تدفع.
747
01:23:07,977 --> 01:23:12,267
كالفيرت ليس صديقي!
لدينا القليل من القواسم المشتركة.
748
01:23:12,488 --> 01:23:15,658
هل كنت هناك من قبل؟
هل تعرف بيت القارب؟
749
01:23:15,829 --> 01:23:17,798
هل تعرف كم هو كبير؟
750
01:23:17,987 --> 01:23:20,490
الباب لديه
6.50 متر. واسع.
751
01:23:20,632 --> 01:23:24,803
- وهذه السفينة؟
- 5 متر. بدون المنارة.
752
01:23:25,594 --> 01:23:28,614
لن ندخلها أبداً
دون أن تنتهي في الصخور.
753
01:23:30,515 --> 01:23:32,851
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
754
01:23:32,987 --> 01:23:35,629
علاوة على ذلك، شريكه
لن أسامح نفسي أبداً
755
01:24:11,270 --> 01:24:13,139
خذها.
756
01:24:15,794 --> 01:24:17,679
لدي بالفعل!
757
01:24:37,338 --> 01:24:39,273
امسكها.
758
01:24:39,461 --> 01:24:42,798
فوقك.
ليس بهذه السرعة.
759
01:24:51,085 --> 01:24:53,469
عالي! استعد.
760
01:24:54,565 --> 01:24:56,524
بعيدا عن الأنظار!
سريع!
761
01:25:01,595 --> 01:25:02,684
سريع!
762
01:25:38,695 --> 01:25:41,498
هناك قلعة دوشكيا.
763
01:26:25,645 --> 01:26:28,315
لا تتحرك!
إنهم محاصرون!
764
01:26:29,882 --> 01:26:33,588
ألقوا أسلحتكم!... ببطء.
765
01:26:34,485 --> 01:26:36,687
إنه. شكرًا لك.
766
01:26:38,174 --> 01:26:41,711
أنا آسف.
أخشى أننا نغزو.
767
01:26:41,968 --> 01:26:46,506
نعم هذا هو الحال. أعتقد كالفرت
انها فضفاضة جدا.
768
01:26:46,702 --> 01:26:50,672
زوجتي تركت رسالتها
الراديو متأخرا قليلا.
769
01:26:51,083 --> 01:26:52,381
زوجته؟
770
01:26:53,039 --> 01:26:55,573
أن تحب وتكرم وتطيع.
771
01:26:57,490 --> 01:26:59,625
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
772
01:26:59,786 --> 01:27:03,662
ابتعد عن الطريق يا عزيزي.
أنا لا أريدك أن تتأذى.
773
01:28:33,929 --> 01:28:35,564
لا! لو سمحت!
774
01:28:36,084 --> 01:28:38,196
- أنت ترتكب خطأً فادحًا.
- على ما يرام.
775
01:28:38,995 --> 01:28:41,779
- ابحث عن تشارنلي!
-اللورد تشارنلي؟ من لويدز؟
776
01:28:42,254 --> 01:28:43,248
نعم!
777
01:28:46,806 --> 01:28:48,908
يا إلهي، ليس هناك شيء مقدس.
778
01:28:54,462 --> 01:28:56,130
هاتشينسون! أوقفه!
779
01:29:29,700 --> 01:29:33,680
أوه! هل لديك ذلك؟ أحسنت.
لقد كنت قادمًا فقط لتقديم المساعدة.
780
01:29:33,941 --> 01:29:36,533
- لم يكن له علاقة بالموضوع.
- لا شئ؟
781
01:29:36,678 --> 01:29:40,082
بالطبع. هذا ما
لقد قلت دائما، أليس كذلك؟
782
01:29:40,298 --> 01:29:42,300
أين الفتاة؟
783
01:29:43,148 --> 01:29:46,822
نعم، أتساءل عما إذا كان يعرف
من هي أرملة. اعذرني.
784
01:29:57,942 --> 01:29:59,911
آه، ها أنت ذا.
785
01:30:03,129 --> 01:30:04,611
ماذا تفعل؟
786
01:30:07,862 --> 01:30:11,032
لن تصدق أنك ستغادر
للهروب... أليس كذلك؟
787
01:30:17,572 --> 01:30:19,608
أنت لم تقبلني وداعا.
788
01:30:21,087 --> 01:30:23,290
كنت سأكتب لك... كل يوم
789
01:30:24,916 --> 01:30:27,452
من أكابولكو المشمسة،
أو شيء من هذا القبيل.
790
01:30:27,562 --> 01:30:29,429
أو من السجن.
791
01:30:31,667 --> 01:30:34,279
حسنا لقد احتفظت
شركة سيئة
792
01:30:36,888 --> 01:30:39,458
لقد ذهبت للتو...
زوجة مخلصة.
793
01:30:41,968 --> 01:30:44,671
والآن سوف تكون كذلك
أرملة مخلصة.
794
01:30:51,052 --> 01:30:55,014
لذا... أستطيع أن أبدأ
حياة جديدة.
795
01:30:55,681 --> 01:30:58,384
ربما معك...
796
01:30:58,535 --> 01:31:00,337
فماذا؟
797
01:31:00,518 --> 01:31:03,175
بعض من هذا الذهب هناك.
798
01:31:03,582 --> 01:31:06,051
ربما. من يعرف؟
799
01:31:06,980 --> 01:31:09,795
كان لدى كالفيرت الفكرة...
لقد كانت لدينا الفكرة أنا وهو
800
01:31:09,951 --> 01:31:13,571
للعثور على المشتركين
من حطام تلك السفينة.
801
01:31:13,728 --> 01:31:15,708
لم نشك قط
بواسطة اللورد تشارنلي.
802
01:31:15,793 --> 01:31:18,844
نعم، كان تشارنلي،
لقد كان يبتزني.
803
01:31:19,488 --> 01:31:22,758
لقد كانوا بحاجة إلى أموالي
وتغطيتي.
804
01:31:23,002 --> 01:31:25,671
ولكن عندما اختطف آنا،
زوجتي،
805
01:31:25,822 --> 01:31:29,425
لم يكن لدي خيار سوى
الانضمام إليهم. لم يكن لدي خيار.
806
01:31:29,828 --> 01:31:33,160
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
يدرك المرء هذه الأشياء.
807
01:31:33,338 --> 01:31:35,507
عضو لدينا
لجنة النبيذ.
808
01:31:35,671 --> 01:31:38,239
قلت لكالفيرت
لكنه لم يرغب في الاستماع.
809
01:31:38,350 --> 01:31:41,401
المشكلة مع كالفرت
هو أنه ليس رجل نبيل.
810
01:31:41,533 --> 01:31:43,010
ولن يكون كذلك أبدا.
811
01:31:43,153 --> 01:31:45,184
بالمناسبة أين ذهب؟
812
01:31:57,249 --> 01:32:00,752
- واحد فقط؟
- أنت لا تعرف كم وزنه؟
813
01:32:05,601 --> 01:32:09,542
وهذا سوف يبقيك في الترف
فندق في أكابولكو لمدة خمس سنوات.
814
01:32:09,786 --> 01:32:13,014
طالما أنك لا تستخدم
خدمة الغرف أيضا.
815
01:32:13,188 --> 01:32:15,190
إلى أين أنت ذاهب؟
816
01:32:15,345 --> 01:32:18,006
كل شيء لك يا عزيزي.
أنا لا أحب الشمس.
817
01:32:18,122 --> 01:32:21,212
- أشعر بالحمى.
- هل تريدني أن أبقى؟
818
01:32:22,294 --> 01:32:24,875
لا أريد أن أجعلك
امرأة صادقة.
819
01:32:25,090 --> 01:32:28,293
لا أرى أننا نعيش في
السعادة المنزلية. وأنت؟
820
01:32:28,467 --> 01:32:29,398
لا.
821
01:32:29,439 --> 01:32:32,891
يمكن أن تكون الليالي جيدة
لكن الأيام ستكون لا تطاق.
822
01:32:35,252 --> 01:32:37,087
حسنًا، أتمنى لك رحلة سعيدة.
823
01:32:38,166 --> 01:32:39,845
لا تنفقه كله مرة واحدة.
824
01:32:39,952 --> 01:32:43,389
ما الاحتمال الذي لدي؟
للهروب بدونك؟
825
01:32:43,571 --> 01:32:45,306
ليس كثيراً.
لكنها فرصة.
826
01:32:45,655 --> 01:32:48,962
كل ما يهمك هو
عملك، وأنت تقوم به بشكل جيد.
827
01:32:49,221 --> 01:32:51,039
هذا كل ما تفعله.
828
01:32:51,202 --> 01:32:54,085
أنت مجرد لقيط المهنية.
829
01:32:55,752 --> 01:32:57,768
على لسان صديق لي..
830
01:32:58,400 --> 01:32:59,932
وهذا ما أفعله بشكل جيد.